Paroles et traduction Aki Yashiro - Saikai (Live)

Saikai (Live)

逢えなくなって 初めて知った
海より深い恋心
こんなにあなたを 愛してるなんて
あぁあぁ 鴎にもわかりはしない
みんなは悪い 人だと云うが
私にゃいつも 良い人だった
ちっちゃな青空 監獄の壁を
あぁあぁ 見つめつつ 泣いてるあなた
仲良く二人 およいだ海へ
一人で今日は 来た私
再び逢える日 指おり数える
あぁあぁ 指さきに 夕陽がしずむ

Reunion (Live)

Only after we’re apart do I know
The depth of my love is greater than the sea
I love you this much
Grumble grumble, even the seagulls don’t get it
Everyone says you’re a bad person
But to me, you’ve always been kind
A tiny blue sky, the wall of the prison
Grumble grumble, you're looking at the sky while crying
The sea that you and I swam in
I came alone today
I’m counting the days until I can see you again
Grumble grumble, the sunset sinks beneath my fingertips