Paroles et traduction Aki Yashiro - 恋の特効薬
恋の悩みがあれば
If
you
have
love
troubles
あたしの店にようこそ
Welcome
to
my
shop
マダム八代の処方箋
Madame
Yashiro's
prescription
魔法の薬
A
magic
potion
ラヴ・ポーションNo.
9
Love
Potion
No.
9
まずは手相を見せて
First,
show
me
your
palm
あ、こりゃモテないタイプ
Oh,
this
is
not
a
type
that
is
popular
この際マダムを信じて
In
this
case,
please
believe
in
me
試してみてごらん
Try
it
ラヴ・ポーションNo.
9
Love
Potion
No.
9
ガマの油とガラナと
Toad
oil
and
guarana
ガラガラヘビの毒とキモ
And
rattlesnake
venom
and
liver
秘伝のマムシのエキスも
Secret
viper
extract
それは誰にも秘密の処方箋
It
is
a
secret
prescription
for
everyone
鼻をつまんでイッキに
Pinch
your
nose
and
drink
it
all
at
once
茶色の小瓶
飲めば
Brown
vial
If
you
drink
it
この世は天国・はらいそ
This
world
is
a
paradise
惚れられ薬
A
potion
to
be
fall
in
love
ラヴ・ポーションNo.
9
Love
Potion
No.
9
ガマの油とガラナと
Toad
oil
and
guarana
ガラガラヘビの毒とキモ
And
rattlesnake
venom
and
liver
秘伝のマムシのエキスも
Secret
viper
extract
ホレたハレたの薬の処方箋
Prescription
for
a
potion
that
makes
you
fall
in
love
恋の悩みよさらば
Farewell
to
your
love
troubles
この世の憂さも消えた
The
sadness
of
this
world
has
disappeared
びっくり仰天、有頂天
It's
amazing,
it's
wonderful
特効薬だよ
It's
a
panacea
ラヴ・ポーションNo.
9
Love
Potion
No.
9
Évaluez la traduction
1
帰ってくれたら嬉しいわ
2 フィーヴァー
3 黒い花びら
4 涙の太陽
5 恋の特効薬
6 男と女のお話
7 夜が明けたら
8 にくい貴方
9 カモナ・マイ・ハウス
10 ワーク・ソング
11 旅立てジャック
12 夜のつづき (赤と青のブルース)
13 赤と青のブルース
2 フィーヴァー
3 黒い花びら
4 涙の太陽
5 恋の特効薬
6 男と女のお話
7 夜が明けたら
8 にくい貴方
9 カモナ・マイ・ハウス
10 ワーク・ソング
11 旅立てジャック
12 夜のつづき (赤と青のブルース)
13 赤と青のブルース
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.