Paroles et traduction Aki Yashiro - 涙の太陽

涙の太陽

ギラギラ太陽が 燃えるように
はげしく火を吹いて 恋する心
知っているのに 知らんふり
いつもつめたい あの瞳
なぜ なぜなの
ゆらゆら太陽は 涙ににじむ
ギラギラ太陽は 燃えているのに
つめたく閉ざされた あなたの心
私のものだと 言ったじゃない
信じていいって 言ったじゃない
なぜ なぜなの
みんなみんな嘘なのね 涙の太陽

Tearful Sun

A blazing sun, burning like wildfire
Igniting a fierce inferno within my heart
I know it all too well, yet I pretend ignorance
Your eyes, always so cold and distant
Why, oh why
The trembling sun blurs with my tears
A radiant sun ablaze
Yet your heart remains frigid and sealed
You said I was yours, didn't you
You said I could trust you, didn't you
Why, oh why
All your promises were lies, a sun of tears