Paroles et traduction Aki Yashiro - 男と女のお話

男と女のお話

恋人にふられたの
よくある話じゃないか
世の中かわっているんだよ
人の心も かわるのさ
淋しいなら この僕が
つきあってあげてもいいよ
涙なんかをみせるなよ
恋はおしゃれなゲームだよ
ベットで泣いてると
涙が耳に入るよ
むかしを忘れてしまうには
素敵な恋をすることさ
スマートに恋をして
気ままに暮らして行けよ
悪い女と云われても
それでいいのさ 恋なんて
男と女が
ため息ついているよ
夜が終れば さようならの
はかない恋のくりかえし

История мужчины и женщины

Тебя бросил парень,
Бывает, дело житейское.
Мир меняется,
И сердца людей тоже.
Если тебе одиноко,
Я могу составить тебе компанию.
Не показывай слез,
Любовь – это стильная игра.
Плачешь в постели,
Слышу твои слезы.
Чтобы забыть прошлое,
Нужно найти новую любовь.
Люби изящно,
Живи беззаботно.
Пусть говорят, что я плохая,
Мне все равно, ведь любовь…
Мужчина и женщина
Вздыхают.
Когда ночь закончится, прощай,
Эфемерная любовь повторяется снова и снова.