Paroles et traduction Akif İslamzadə - Bu Gecə

Bu Gecə

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə
Könlümdə körpə quzutək
Bir ümman var bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Həmdəmim sıldırım dağlar
Buludlardır bu gecə
Qonağım qırmızı güllər
Göy otlardır bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Şimşəyə "çaxma" desəm mən
İnan, çaxmaz bu gecə
Araza "axma" desəm mən
Bil ki, axmaz bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Tonight

Moonlit, starry
The sky is tonight
In my heart, a little lamb
An ocean there is, tonight
You alone are not here, my dear
The whole world knows, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidant, tonight
You alone are not here, my dear
The whole world knows, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidant, tonight

My confidant, the steep mountains
Are clouds tonight
My guests, the red roses
Are the herbage tonight
You alone are not here, my dear
The whole world knows, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidant, tonight
You alone are not here, my dear
The whole world knows, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidant, tonight

If I say "strike" to lightning
It won't, believe me, tonight
If I say "flow" to a river
It won't, know this, tonight
You alone are not here, my dear
The whole world knows, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidante, tonight
You alone are not here, my dear
The whole world knows, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidante, tonight
My love, why didn't you come?
Be with me, my confidante, tonight