Paroles et traduction Akif İslamzadə - Durnalar

Durnalar

Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiniz
Durnalar, ay durnalar?
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar

Xeyli vaxtdır yarın, yarın fərağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Bir ala gözlünün sorağındayam
Durnalar, ay durnalar
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?
Görünürmü görün gözə, durnalar, ay durnalar?

Nazənin-nazənin edər, edərsiz avaz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Ruhlar təzələnir, olur, olur sərafraz
Vaqifin də könlü çox edər, edər pərvaz
Durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar
Hərdən sizinlə gəzə, durnalar, ay durnalar

Cranes

At one time, while flying in the air, wing to wing,
I have something to ask of you, cranes, oh cranes,
I have something to ask of you, cranes, oh cranes,
Flocking together, from which land do you come?
Cranes, oh cranes?
Can you bring me some news, cranes, oh cranes,
Can you bring me some news, cranes, oh cranes?

For a long time, I have been searching for my beloved,
I am like a moth drawn to the flame of her beauty,
I am like a moth drawn to the flame of her beauty,
I am searching for a doe with hazel eyes,
Cranes, oh cranes,
Will I ever see her again, cranes, oh cranes?
Will I ever see her again, cranes, oh cranes?

With your sweet and gentle voices,
You refresh our souls and make them soar,
You refresh our souls and make them soar,
Vaqif's heart also takes flight with you,
Cranes, oh cranes,
Sometimes he flies with you, cranes, oh cranes,
Sometimes he flies with you, cranes, oh cranes.