Gəl Bizim Dağlara - Akif İslamzadə traduction en allemand

Gəl Bizim Dağlara

Sən bizə təbiət oyananda gəl
Lalələr al rəngə boyananda gəl
Sevənlər ataraq qəmin daşını
Görüşüb sevinclə dayananda gəl
Görüşüb sevinclə dayananda gəl
Gəl bizim dağlara, gör nə gözəldir
Çayları seyr elə, çağlayıb getsin
Ürək qəm-kədəri qovlayıb getsin
Burdan ayrılanda çağlayıb getsin
Burdan ayrılanda çağlayıb getsin

Bulaqlar səsləyər suyuna səni
Fəsillər ən gözəl ayına səni
Payızda tar-kaman gələndə dilə
Cavanlar çağırar toyuna səni
Cavanlar çağırar toyuna səni
Gəl bizim dağlara, gör nə gözəldir
Çayları seyr elə, çağlayıb getsin
Ürək qəm-kədəri qovlayıb getsin
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin

Komm in unsere Berge

Komm zu uns, wenn die Natur erwacht,
Wenn die Tulpen sich in leuchtendes Rot färben.
Wenn Liebende den Stein der Trauer wegwerfen,
Sich treffen und freudig verweilen.
Sich treffen und freudig verweilen.
Komm in unsere Berge, sieh, wie schön sie sind,
Betrachte die Flüsse, lass sie plätschernd weiterziehen.
Lass das Herz Kummer und Sorgen vertreiben,
Wenn du von hier scheidest, lass es weinend weiterziehen.
Wenn du von hier scheidest, lass es weinend weiterziehen.

Die Quellen rufen dich mit ihrem Wasser,
Die Jahreszeiten rufen dich in ihrem schönsten Monat.
Wenn im Herbst Tar und Kaman zu sprechen beginnen,
Laden dich die Jungen zu ihrer Hochzeit ein.
Laden dich die Jungen zu ihrer Hochzeit ein.
Komm in unsere Berge, sieh, wie schön sie sind,
Betrachte die Flüsse, lass sie plätschernd weiterziehen.
Lass das Herz Kummer und Sorgen vertreiben,
Wenn du von hier scheidest, lass es weinend weiterziehen.
Wenn du von hier scheidest, lass es weinend weiterziehen.