Həyat Bizimdir - Akif İslamzadə traduction en allemand

Həyat Bizimdir

Daşsın sel-sular
Gəlsin ilk bahar
Bahar, gəl ki bizə
Könlünü açaq
Yerdən güc alaq
Quştək ucalaq
Həyat bizimdir, gülüm

Qoy bahar gülləritək açılsın ürək
Biz həyat eşqinə, gəl, nəğmələr söyləyək
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm

Gülsün çöl-çəmən
Açsın yasəmən
Bülbül nəğmə desin
Bağlarda şən-şən
Güllər al-əlvan
Çöllər çıraqban
Həyat bizimdir, gülüm

Qoy, bahar gülləritək açılsın ürək
Biz həyat eşqinə, gəl, nəğmələr söyləyək
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm

Qoy, bahar gülləritək açılsın ürək
Biz həyat eşqinə, gəl, nəğmələr söyləyək
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Həyat bizimdir, gülüm
Həyat bizimdir, gülüm

Das Leben gehört uns

Lass die Fluten strömen
Lass den Frühling kommen
Frühling, komm zu uns
Lass uns dein Herz öffnen
Lass uns Kraft aus der Erde schöpfen
Wie Vögel aufsteigen
Das Leben gehört uns, meine Rose

Lass dein Herz wie Frühlingsblumen erblühen
Lass uns der Lebensliebe Lieder singen
Komm, meine Rose, die Jahre sind schön
Die Jahreszeiten, die Tage sind schön
Komm zur Liebe des Frühlings, komm
Lass uns ein Lied singen, meine Rose
Komm, meine Rose, die Jahre sind schön
Die Jahreszeiten, die Tage sind schön
Komm zur Liebe des Frühlings, komm
Lass uns ein Lied singen, meine Rose

Lass Wiesen und Felder blühen
Lass den Jasmin erblühen
Lass die Nachtigall singen
Fröhlich in den Gärten
Die Blumen bunt und vielfältig
Die Felder hell erleuchtet
Das Leben gehört uns, meine Rose

Lass dein Herz wie Frühlingsblumen erblühen
Lass uns der Lebensliebe Lieder singen
Komm, meine Rose, die Jahre sind schön
Die Jahreszeiten, die Tage sind schön
Komm zur Liebe des Frühlings, komm
Lass uns ein Lied singen, meine Rose
Komm, meine Rose, die Jahre sind schön
Die Jahreszeiten, die Tage sind schön
Komm zur Liebe des Frühlings, komm
Lass uns ein Lied singen, meine Rose

Lass dein Herz wie Frühlingsblumen erblühen
Lass uns der Lebensliebe Lieder singen
Komm, meine Rose, die Jahre sind schön
Die Jahreszeiten, die Tage sind schön
Komm zur Liebe des Frühlings, komm
Lass uns ein Lied singen, meine Rose
Komm, meine Rose, die Jahre sind schön
Die Jahreszeiten, die Tage sind schön
Komm zur Liebe des Frühlings, komm
Lass uns ein Lied singen, meine Rose
Das Leben gehört uns, meine Rose
Das Leben gehört uns, meine Rose