Qurban Ollam - Akif İslamzadə traduction en allemand

Qurban Ollam

Su atdım, yara dəydi
Əlim divara dəydi
Dilim-ağzım qurusun
Nə dedim yara dəydi?
Su atdım, yara dəydi
Əlim divara dəydi
Dilim-ağzım qurusun
Nə dedim yara dəydi?
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam

Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Bağa girdim üzümə
Tikan batdı dizimə
Əyildim çıxartmağa
Yar sataşdı gözümə
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam

Bu dağlar, qoşa dağlar
Verib baş-başa dağlar
Yarım səndə gəzibdir
Səni yüz yaşa, dağlar
Ay ellər

Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Ay qız, qurbanın ollam
Ay qız, heyranın ollam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yola sallam
Qalarsan, qadan allam

Werde dein Opfer

Ich warf Wasser, es traf die Liebste
Meine Hand traf die Wand
Meine Zunge und mein Mund sollen verdorren
Was habe ich gesagt, das die Liebste traf?
Ich warf Wasser, es traf die Liebste
Meine Hand traf die Wand
Meine Zunge und mein Mund sollen verdorren
Was habe ich gesagt, das die Liebste traf?
Mädchen, ich werde dein Opfer
Mädchen, ich werde dein Verehrer
Mädchen, ich werde dein Opfer
Mädchen, ich werde dein Verehrer
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich

Ich ging in den Garten, um Weintrauben zu pflücken
Ein Dorn stach mir ins Knie
Ich bückte mich, um ihn herauszuziehen
Da erblickte ich meine Liebste
Ich ging in den Garten, um Weintrauben zu pflücken
Ein Dorn stach mir ins Knie
Ich bückte mich, um ihn herauszuziehen
Da erblickte ich meine Liebste
Mädchen, ich werde dein Opfer
Mädchen, ich werde dein Verehrer
Mädchen, ich werde dein Opfer
Mädchen, ich werde dein Verehrer
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich

Diese Berge, Zwillingsberge
Sie stehen Kopf an Kopf
Meine Liebste ist bei dir gewandert
Mögest du hundert Jahre leben, Berge
Ach, Leute

Mädchen, ich werde dein Opfer
Mädchen, ich werde dein Verehrer
Mädchen, ich werde dein Opfer
Mädchen, ich werde dein Verehrer
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich
Wenn du gehst, werde ich dich verabschieden
Wenn du bleibst, nehme ich dein Leid auf mich