Paroles et traduction Akiko Wada - Funky Friday

Funky Friday

Get on down 指鳴らして
夜の街くり出そう
Get on down 指鳴らして
仲間たちと騒ごう
Funky Friday
待ちに待ってた fun day
Funky Friday
ハチャメチャな
Funky Friday
新しいステップで
星空へ飛び出そう
新しいステップで
朝まで踊り明かそう
Funky Friday
弾けるための fun day
Funky Friday
うれしいね
Funky Friday
お気に入りのレコード
思いきり音上げて
人目なんて気にしないで
夜通し突き抜けよう！
嵐巻きおこして
ネオンの海飛び込もう
嵐巻きおこして
みんなで盛り上がろう
Funky Friday
足取り軽い fun day
Funky Friday
終わらない Funky Friday
気のおけない仲間と
バカ話に笑って
ホロ酔い気分で歌えば
しびれるほどに最高！
Get on down 指鳴らして
新しいステップで
嵐巻きおこして
Get on down 指鳴らして
You gotta get on down now
You gotta get on down now

Классная пятница

Пойдем, щелкну пальцами,
В ночной город отправимся.
Пойдем, щелкну пальцами,
С друзьями повеселимся.
Классная пятница,
Долгожданный день веселья.
Классная пятница,
Безудержная,
Классная пятница,
С новыми па,
К звездам взлетим.
С новыми па,
До утра протанцуем.
Классная пятница,
День, чтобы отрываться.
Классная пятница,
Как же здорово!
Классная пятница,
Любимую пластинку
На всю катушку включим,
Наплевав на всех вокруг,
Всю ночь напролет зажжем!
Устроим ураган,
В неоновое море нырнем.
Устроим ураган,
Все вместе оторвемся.
Классная пятница,
День легкой походки.
Классная пятница,
Бесконечная классная пятница.
С близкими друзьями
Смеемся над глупыми шутками,
Поем, слегка под хмельком,
Невероятно круто!
Пойдем, щелкну пальцами,
С новыми па,
Устроим ураган,
Пойдем, щелкну пальцами,
Давай зажжем сейчас,
Давай зажжем сейчас.