Paroles et traduction Akiko Wada - Get Up!

Get Up!

ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ!ガラゲラッ!
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ! ゲラ!
紙切れみたいな「安心」を破り捨て Ready for Action!?
「絶対」のない世界で降り続くBlack Rain, This is so crazy!
闇を恐れるなら 心に火を灯せ
荒れた大地に花が咲くまで
ハ!
鳴り響け MUSIC, SOUL MUSIC!
新しい時代を創るんだ!
速攻でぶちのめす! ぶちのめす!
不安も痛みも OH, OH, OH!
たとえ怒りの声でもいい
Let′s sing our song 次の未来を
火種を消すな 声絶やすな
Light up your fire 叫べ 笑え 歌え
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ!ガラゲラッ!
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ! ゲラ!
同情から沸き出す緩いAction, どんなAction?
演出過多なスポークスマンのBlack Joke, This is so crazy
過ち塗り固め 知らないふりしてたって
本当の涙は涸れない
ハ!
鳴り響け MUSIC, SOUL MUSIC!
新しい時代を創るんだ!
速攻でぶち壊す! ぶち壊す!
本当と嘘の境界線 OH, OH
たとえ悲しみの声でもいい
Let's sing our song 確かな光を
火種を消すな 魂を売るな
Light up your fire 怒れ 笑え 歌え
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ!ガラゲラッ!
ガラゲラッ!ガラゲラッ! ハ! ガラゲラッ! ゲラ!
鳴り響け MUSIC, SOUL MUSIC!
アッコにおまかせ おまかせ!
速攻でぶちのめす! ぶちのめす!
不安も痛みも OH, OH, OH!
たとえ怒りの声でもいい
Let′s sing our song 次の未来を
火種を消すな 声絶やすな
Light up your fire 叫べ 笑え 歌え

Вставай!

Гарагерат! Гарагерат! Ха! Гарагерат! Гарагерат!
Гарагерат! Гарагерат! Ха! Гарагерат! Гера!
Разрываю в клочья бумажное «спокойствие» Готов к действию!?
В мире без «абсолюта» льет Черный Дождь, Это так безумно!
Если боишься тьмы, зажги огонь в сердце
Пока на выжженной земле не расцветут цветы
Ха!
Звучи громче, МУЗЫКА, МУЗЫКА ДУШИ!
Мы создадим новую эру!
Быстро сокрушим! Сокрушим!
Тревоги и боль О, О, О!
Даже если это крик гнева
Давай споем нашу песню о будущем
Не дай угаснуть искре, не дай голосу затихнуть
Зажги свой огонь Кричи, Смейся, Пой
Гарагерат! Гарагерат! Ха! Гарагерат! Гарагерат!
Гарагерат! Гарагерат! Ха! Гарагерат! Гера!
Слабые действия, рожденные из жалости, Что за действия?
Черная шутка переигрывающего спикера, Это так безумно!
Даже если будешь скрывать ошибки, притворяясь, что не знаешь
Настоящие слезы не иссякнут
Ха!
Звучи громче, МУЗЫКА, МУЗЫКА ДУШИ!
Мы создадим новую эру!
Быстро разрушим! Разрушим!
Грань между правдой и ложью О, О
Даже если это крик печали
Давай споем нашу песню о настоящем свете
Не дай угаснуть искре, не продавай душу
Зажги свой огонь Злись, Смейся, Пой
Гарагерат! Гарагерат! Ха! Гарагерат! Гарагерат!
Гарагерат! Гарагерат! Ха! Гарагерат! Гера!
Звучи громче, МУЗЫКА, МУЗЫКА ДУШИ!
Положитесь на Акко, положитесь!
Быстро сокрушим! Сокрушим!
Тревоги и боль О, О, О!
Даже если это крик гнева
Давай споем нашу песню о будущем
Не дай угаснуть искре, не дай голосу затихнуть
Зажги свой огонь Кричи, Смейся, Пой