Paroles et traduction Akiko Wada - Tomorrow never knows

Tomorrow never knows

とどまる事を知らない時間(とき)の中で
いくつもの移りゆく街並を眺めていた
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の愛した女(ひと)でさえも
償う事さえ出来ずに今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれどもまだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は今日も回り続けてる
果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
Uh
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
誰かの為に 生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知る事のない明日へ
Woo... oh...

Завтра неизвестно

В непрекращающемся времени
Я смотрела на множество меняющихся городских пейзажей.
Образ исчезнувшей детской мечты,
Я накладываю на проходящего мимо мальчика.
Настолько наивной, чтобы беззаботно предавать,
Я желала всего на свете.
Даже женщину, которую любил мой друг, с которым мы нашли общий язык,
Не в силах искупить свою вину, я несу эту боль и сегодня,
Бегу изо всех сил, но завтрашний день все еще не виден.
Без побед и поражений продолжается моя одинокая гонка.
Люди забывают с печальной легкостью,
Радость быть любимыми, и печальное прошлое.
Чтобы двигаться вперед,
Нельзя избежать борьбы.
Так и сегодня мир продолжает вращаться.
По ту сторону бесконечной тьмы, о, о, я протягиваю руку.
Даже если я живу ради кого-то, о, о, завтра неизвестно.
Я иду, следуя своему сердцу, навстречу неизвестному завтра.
Uh
Нельзя выжить только на доброте.
Есть и те, кто выбрал расставание.
Мы снова встретимся,
Где-то на этом долгом пути.
По ту сторону бесконечной тьмы, о, о, я протягиваю руку.
Если эта боль не утихает, то пусть она будет со мной.
Можно немного и выйти за рамки, о, о, давай помечтаем.
Даже если я живу ради кого-то, о, о, завтра неизвестно.
Я иду, следуя своему сердцу, навстречу неизвестному завтра.
Woo... oh...