Paroles et traduction Akiko Wada - あなただけの青空

あなただけの青空

元気ないね、どうして?
胸の中の想い聞かせて
人生 色んな事があるけれど
一歩一歩 ゆっくりと
あなただけの青空 見つけて
希望と勇気の ゴール描こう
私の風も 感じて
最高の愛で 背中を押したい
叶えられなくても
その努力は無駄にならないよ
もう一度 夢持って挑戦しよう
自分らしく 強くいて
あなただけの青空 広げて
堂々と歩けば 輝けるはず
心の傷が 癒えたら
満天の星を 二人で眺めよう
いつしか新しい景色が見渡せる頃には
笑顔で溢れる場所に変わる
そう信じるのさ
だから...
あなただけの青空 見つけて
希望と勇気の ゴール描こう
私の風も 感じて
最高の愛で 背中を押したい

Твоё собственное голубое небо

Ты выглядишь подавленным, что случилось?
Расскажи мне, что у тебя на сердце.
В жизни всякое бывает,
Но шаг за шагом, медленно,
Найди своё собственное голубое небо.
Нарисуй цель, полную надежды и мужества.
Почувствуй и мой ветер,
Я хочу поддержать тебя своей самой сильной любовью.
Даже если не получится,
Твои усилия не будут напрасны.
Давай попробуем еще раз, с новой мечтой.
Будь собой, будь сильным.
Расширь своё собственное голубое небо.
Если ты будешь идти с гордо поднятой головой, ты обязательно будешь сиять.
Когда раны на твоей душе заживут,
Мы вместе будем любоваться звёздным небом.
Когда ты сможешь увидеть новый пейзаж,
Это место наполнится улыбками.
Я в это верю.
Поэтому...
Найди своё собственное голубое небо.
Нарисуй цель, полную надежды и мужества.
Почувствуй и мой ветер,
Я хочу поддержать тебя своей самой сильной любовью.