Paroles et traduction Akiko Wada - かっこいいブーガルー feat.横山剣(クレイジーケンバンド)

かっこいいブーガルー feat.横山剣(クレイジーケンバンド)

かっこいい男と かっこいい女が 夜の真夜中に狂っているよ
かっこいい山手の かっこいいマンション
フレンチ仕様のハレンチ・パーティー
ブルーライトな古いレコードを引っ張り出して
ジャズにソウルにボッサにブーガルー 和モノもかけちゃえ
かっこいい世界は探せばきっとある
もしもそれが全滅したら いっそ昭和にワープだ
粋なカルダン・ルックにクレージュにイヴサンローラン
だけど今夜は全部脱ぎ捨てヌードで行こう
かっこいい剣とアキ子の音楽が
壊れそうな地球を救う きっと間違いないだろう
かっこいい世界は探せばきっとある
もしもそれが全滅したら いっそ昭和にワープだ
いっそ昭和にワープだ レッツゴー! かっこいい世界

Классный бугалу (с участием Кена Йокоямы (Crazy Ken Band))

Классный парень и классная девушка сходят с ума глубокой ночью
Классный особняк на классном холме Ямате
Непристойная вечеринка во французском стиле
Достаю старые пластинки с голубоватым светом
Джаз, соул, босса-нова, бугалу, и даже японские мелодии – всё в ход!
Классный мир точно где-то есть
А если он исчезнет, тогда давай рванём в эпоху Сёва
Шикарный образ от Кардена, Куррежа и Ив Сен-Лорана
Но сегодня вечером давай всё сбросим и будем голыми
Музыка классного Кена и Акико
Спасет разваливающийся мир, в этом нет никаких сомнений
Классный мир точно где-то есть
А если он исчезнет, тогда давай рванём в эпоху Сёва
Давай рванём в эпоху Сёва! Вперед! В классный мир!