Paroles et traduction Akiko Wada - すばらしき人よ (オリジナル・カラオケ)

すばらしき人よ (オリジナル・カラオケ)

あの白い空のまん中に
赤い 赤い 陽が昇る
この国に 生まれたことを
誇りに思う すばらしき人よ
悲しみを背負って
泣き疲れた夜を越え
涙の向こうに 見えるのは
輝いた あなたの笑顔
だから 命燃やそうよ
走り続けよう 仲間と共に
果てしないゴール目指して
くやしさに震えながら
血がにじんだ掌を
砂と一緒に握りしめ
もう泣かないと あの日誓った
立ち上がれ魂よ 力の限り
空まで届け
遥かなるゴール目指して
苦しさを忘れて
ひたむきに積み重ねて
何よりも欲しいもの
それは強い心
立ち上がれ魂よ 歓喜の渦を
巻き上げてゆけ
立ち上がれ魂よ 力の限り
空まで届け
遥かなるゴール目指して
果てしないゴール目指して
あの白い空のまん中に
赤い 赤い 陽が昇る
この国で 出逢えたことを
喜び合おう 愛しき人よ
すばらしき人よ

Прекрасный человек (оригинальный караоке)

Посреди этого белого неба
Красное, красное солнце восходит.
Горжусь тем, что родилась в этой стране.
Чудесный ты, мой человек.
Неся на своих плечах груз печали,
Преодолев ночи, полные слёз,
Что я вижу по ту сторону слёз —
Твою сияющую улыбку.
Поэтому давай зажжём пламя жизни,
Продолжим бежать вместе с друзьями,
К бесконечно далёкой цели.
Дрожа от негодования,
Сжимая окровавленные ладони,
Вместе с песком в кулаке,
В тот день я поклялась больше не плакать.
Воспрянь, душа моя, изо всех сил,
Дотянись до небес.
К далёкой цели стремись,
Забыв о страданиях,
Упорно, шаг за шагом,
Больше всего на свете я желаю
Обрести сильное сердце.
Воспрянь, душа моя, вихрь ликования
Поднимай всё выше.
Воспрянь, душа моя, изо всех сил,
Дотянись до небес.
К далёкой цели стремись,
К бесконечно далёкой цели.
Посреди этого белого неба
Красное, красное солнце восходит.
Радуемся нашей встрече в этой стране,
Мой любимый, дорогой человек.
Чудесный ты, мой человек.