Paroles et traduction Akiko Wada - どしゃぶりの雨の中で
とても悲しいわ
あなたと別れて
I
am
so
sad
to
be
parted
from
you
流れる花びら
みつめているのは
Watching
the
falling
petals
どしゃ降りの雨のなかで
わたしは泣いた
In
the
pouring
rain
I
cried
やさしい人の想い出を
つよく抱きしめて
Holding
tight
the
memory
of
a
kind
person
みんな知ってたの
いつかこうなると
Everyone
knew
it
would
end
this
way
someday
それでも苦しい
あきらめるなんて
And
yet
it's
still
painful
to
accept
どしゃ降りの雨のなかで
わたしは叫ぶ
In
the
pouring
rain
I
scream
信じていたい愛だけを
あなたの愛だけを
I
want
to
believe
only
in
love,
only
in
your
love
たったひと言の
さよならだけど
Just
a
single
word
of
goodbye
これきり逢えない
昨日の夢なの
And
now
I
can't
see
you
anymore,
yesterday's
dream
どしゃ降りの雨のなかを
わたしは歩く
I
walk
through
the
pouring
rain
ひとりぼっちの街の角
あかりが溶ける
Alone
on
the
street
corner,
the
lights
dissolve
Évaluez la traduction
1
トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
2 愚かな女たち
3 タイガー&ドラゴン
4 今あなたにうたいたい
5 旅立ちのうた
6 星空の孤独
7 どしゃぶりの雨の中で
8 その時わたしに何が起こったの?
9 笑って許して
10 天使になれない
11 あの鐘を鳴らすのはあなた
12 夏の夜のサンバ
13 古い日記
14 コーラスガール
15 だってしょうがないじゃない
16 抱かれ上手
17 Everybody Shake
18 ラストシーンに戻りたい
19 ルンバでブンブン
20 生きる
2 愚かな女たち
3 タイガー&ドラゴン
4 今あなたにうたいたい
5 旅立ちのうた
6 星空の孤独
7 どしゃぶりの雨の中で
8 その時わたしに何が起こったの?
9 笑って許して
10 天使になれない
11 あの鐘を鳴らすのはあなた
12 夏の夜のサンバ
13 古い日記
14 コーラスガール
15 だってしょうがないじゃない
16 抱かれ上手
17 Everybody Shake
18 ラストシーンに戻りたい
19 ルンバでブンブン
20 生きる
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.