Paroles et traduction Akiko Wada - もう一度ふたりで歌いたい

もう一度ふたりで歌いたい

Let's Sing a Song Together Again

もう一度ふたりで歌いませんか

Let's sing a song together again

気の合ったデュエットをしてみませんか

Why don't we try a duet we both have in mind

今ならばあなたに心を合わせ

Now that I can open my heart to you

明るい歌がうたえそうです

I think I can sing a brighter song

それぞれが描いた未来の中の

The future we each envisioned was drawn

しあわせが少しだけ違っていたが

And our happiness was slightly different

今ならば小さな食い違いなど

But now these small discrepancies

何でもないと笑えそうです

Seem so insignificant, we can laugh about it

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

(Let's sing a song) 歌うことは

(Let's sing a song) Singing is

(Let's sing a song) 愛すること

(Let's sing a song) Loving

愛することは生きること

And loving is living

(Let's sing a song)

もう一度ふたりで歌いませんか

Let's sing a song together again

人の世のステージに並びませんか

Let's stand side by side on the stage of life

今ならば素直に明日を信じ

Now we can sincerely believe in tomorrow

ふさいだ胸も開けそうです

As our closed hearts open up

一人より二人が楽しいことを

There's more joy when we share good times

孤独よりやすらぎが嬉しいことを

There's more solace than loneliness

今ならば無邪気に肩寄せ合って

Now we can stand shoulder to shoulder

希望に満ちて語れそうです

And talk about our hopes

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

(Let's sing a song) 歌うことは

(Let's sing a song) Singing is

(Let's sing a song) 愛すること

(Let's sing a song) Loving

愛することは生きること

And loving is living

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song together again

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song

Évaluez la traduction

Writer(s): 阿久悠, 森田公一, 森田　公一, 阿久　悠

Album

AKIKO WADA 45th Anniversary Essential Collection

date de sortie

19-06-2013

1 見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)

Plus d'albums