Paroles et traduction Akiko Wada - よくやるね(Ballad)

よくやるね(Ballad)

恋人をなくしても
飯倉片町あたりじゃ
明日には別の人
私もよくやるね

懐かしくて立ちすくんだ交差点
背中でほらすぐに気づいた
元気なの? と声をかけてみたいけど
今の私には待つ人がいる

別れなんてさ 突然雨に
降られたみたいなものね

恋人をなくしても
飯倉片町あたりじゃ
明日には別の人
私もよくやるね

男たちは時がたって気づくのね
どんなにねぇ愛していたか
そしていつか女たちも恋をする
最後の愛だといつも信じて

服を選んで 脱ぎ散らかして
またひとつためいきつく

派手な女(ひと)連れてたと
飯倉片町歩けば
噂など耳にする
あなたもよくやるね

恋人をなくしても
飯倉片町あたりじゃ
明日には別の人
私もよくやるね

派手な女(ひと)連れてたと
飯倉片町歩けば
噂など耳にする
あなたもよくやるね

Вот как мы умеем (Баллада)

Даже потеряв любимого,
Где-то в районе Иикура-Катамати,
Завтра уже с другим,
Вот как я умею.

Ностальгия сковала меня на перекрестке,
Спиной, смотри, сразу узнала,
Хотелось бы спросить: "Как дела?",
Но сейчас у меня есть тот, кого я жду.

Расставание — это как внезапный дождь,
Который обрушивается на тебя.

Даже потеряв любимого,
Где-то в районе Иикура-Катамати,
Завтра уже с другим,
Вот как я умею.

Мужчины понимают лишь со временем,
Как сильно, знаешь, любили.
И однажды женщины снова влюбляются,
Всегда веря, что это последняя любовь.

Выбираю одежду, разбрасываю ее,
И снова тяжело вздыхаю.

Говорят, ты с яркой женщиной
Гулял по Иикура-Катамати,
Слухи до меня доходят,
Вот как ты умеешь.

Даже потеряв любимого,
Где-то в районе Иикура-Катамати,
Завтра уже с другим,
Вот как я умею.

Говорят, ты с яркой женщиной
Гулял по Иикура-Катамати,
Слухи до меня доходят,
Вот как ты умеешь.