Paroles et traduction Akiko Wada - キララ・キララ・バカ

捨てちゃえば 涙はただの雨だれ
指輪にもならない ガラス玉だよ
捨てちゃえば 心の紙屑は丸め
想い出をつめ込む ゴミ箱じゃない
もっと遊び もっと騒ぎ もっと気楽にやれよ
今日は今日さ 明日は明日さ
生きることは眼差しが キラキラしてること
人生は自分だけのもの
いつも男たちは 可愛い女を望むけど
ときめきに鍵は かからない
たとえこの胸を おさえても
キララ キララ キララ･･･バカ
捨てちゃえば 昨日も古い時代も
若さより綺麗な 今があるから
もっと弾け もっと光り もっと自由になれよ
人は人さ 花は花さ
生きることは恋よりも ハラハラ出来ること
人生は一度だけのもの
いつか夢の終り この肩先を呼びとめても
ときめきの窓は 開けたまま
ひとり黄昏に 染まるけど
ハララ ハララ ハララ･･･バカ
ときめきに鍵は かからない
たとえこの胸を おさえても
キララ キララ キララ･･･バカ

Если ты его выбросишь, слезы-это лишь капли дождя.
Это стеклянный шар, который даже не делает кольца.
Если ты выбросишь его, бумажные стружки сердца будут округлены.
Это не мусор.
Это веселее, шумнее, удобнее.
Сегодня-Сегодня, Завтра-завтра.
Жить-значит иметь искрящийся глаз.
Жизнь принадлежит тебе.
Мужчины всегда хотят красивую женщину.
Нет никакого ключа к разгадке.
Даже если я держу эту грудь.
Мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание.
Если ты выбросишь его.
Сейчас у меня лучшая жизнь, чем в юности.
Играй больше, Сияй больше, будь более свободным.
Люди, цветы, цветы.
Жить лучше, чем влюбляться.
Жизнь разовая.
Однажды, конец моей мечты, даже если я назову это плечом.
Окна все еще открыты.
Это сумерки своей жизни.
Ты дурак.
Нет никакого ключа к разгадке.
Даже если я держу эту грудь.
Мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание, мерцание.