Paroles et traduction Akiko Wada - ルンバでブンブン

ルンバでブンブン

泣くな 男だろ しっかりしろよ
先に行くぜ 先に行くぜ いい子でいろよ
女手ひとつ 握るハンドル
そばにいつも いてやれない 母ちゃんだけど

ハッ! ブンブン ブンブンブン
親に貰ったこの身体
ブンブン ブンブンブン
ダンプみたいに頑丈だ
ブンブン ブンブンブン
今に見ていろ 母ちゃんを

日暮れのラジオ 高速道路
希望の歌 希望の歌 道連れに

ハッ! ブンブン ブンブンブン
埠頭 朝焼け 缶コーヒー
ブンブン ブンブンブン
無線 カセット マスコット
ブンブン ブンブンブン
今に見ていろ 母ちゃんを

お前の名前 背中に刺繍した
スカジャン着て スカジャン着て 働くぜ
泣くな 男だろ しっかりしろよ
負けるな坊や 負けるな坊や いい子でいろよ
負けるな坊や 負けるな坊や 待ってろよ

Rumba de Bun-Bun

Don't cry, my boy, be strong
I'll go ahead, I'll go ahead, be a good boy
A single woman,握るハンドル
I can't always be there for you, but I'm your mother

Ha! Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
This body I got from my parents
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
Is as strong as a dump truck
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
Just you wait and see, little mama

Radio at dusk, highway
Songs of hope, songs of hope, my companions

Ha! Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
Quay, sunrise, canned coffee
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
Radio, cassette, mascot
Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz
Just you wait and see, little mama

Your name, embroidered on my back
Wearing a sukajan, wearing a sukajan, I'll work hard
Don't cry, my boy, be strong
Don't give up, little boy, don't give up, be a good boy
Don't give up, little boy, don't give up, wait for me