Paroles et traduction Akiko Wada - 人生はこれから(カラオケ)

人生はこれから(カラオケ)

がんばれ 笑って
生きよう まだこれから
どうして 選んだDoorの 違いで
さみしい夜を 誰もが 迷うのだろう
つらいときは そばにいてあげる
きっと ひとりじゃないさ
終わりのない涙 幸せな涙
涙だっていろいろ
前を向いて行こうか
なにかが見えるさ
つまずいたって 人生はこれから
ひとつの ボタンがずれた だけでも
なかなか うまくいかない ものなんだね
人はみんな 弱虫だから
きっと 痛みがわかる
ぶつかりあうことば 許しあうことば
ことばだっていろいろ
上を向いてみようか
時は流れてる
悲しみなんて 人生のいたずら
はじめて来る明日 くりかえす明日
明日だっていろいろ
前を向いて行こうか
誰かに逢えるさ
つまずいたって 人生はこれから

Жизнь только начинается (караоке)

Держись, улыбайся,
Давай жить, всё ещё впереди.
Почему из-за выбора разных дверей
Каждый блуждает в одинокой ночи?
В трудные времена я буду рядом,
Ты точно не один.
Слёзы отчаяния, слёзы счастья,
Слёзы ведь тоже бывают разные.
Давай смотреть вперёд,
Что-нибудь обязательно увидим.
Даже если споткнёшься, жизнь только начинается.
Даже если всего одна пуговица застёгнута неправильно,
Всё идёт наперекосяк, правда?
Все люди немного трусы,
Поэтому обязательно поймут твою боль.
Слова, которыми раним друг друга, слова прощения,
Слова ведь тоже бывают разные.
Давай посмотрим вверх,
Время течёт.
Печаль — это всего лишь проделки судьбы.
Завтра, которое наступит впервые, завтра, которое повторяется,
Завтра тоже бывает разным.
Давай смотреть вперёд,
С кем-нибудь обязательно встретимся.
Даже если споткнёшься, жизнь только начинается.