Paroles et traduction Akiko Wada - 今夜は夢でも見ましょうか(オリジナルカラオケ)

今夜は夢でも見ましょうか(オリジナルカラオケ)

泣きたいときでも泣けなくて
がんばり過ぎれば後がない
いつでもこれから行く場所を
誰もが探してる
たまには止まって悔やんだり
悩んで迷って無理もする
どっちへ行っても長い道
まちがうのも人間だ
思い出なんかに
すがりつかないで
前を向いてれば
まだ まだ まだ行ける
傷つくくらいかまわない
いろいろあるのも悪くない
今夜は夢でも見ましょうか
ないものねだりするよりも
あるものしっかりつかみたい
押したり引いたりその先は
一度だけの人生だ
言い訳なんかで
終わりにしないで
前を向いてれば
まだ まだ まだやれる
思ったままでかまわない
明日がわかっちゃつまらない
今夜は夢でも見ましょうか
思い出なんかに
すがりつかないで
前を向いてれば
まだ まだ まだ行ける

Let's have a dream tonight (original karaoke)

even when i wanted to cry, i couldn't cry.
if you try too hard, there's nothing left.
you can always find a place to go.
everybody's looking for it.
sometimes i stop and regret.
i'm worried, i'm lost, i'm impossible.
no matter which way you go, it's a long way.
the wrong person is also a human being.
memories.
don't cling to me.
if you look forward
we can still go.
i don't care if you get hurt.
it's not bad that there are many things.
shall we have a dream tonight?
than to beg for something that is not
i want to hold on to something.
push, pull, push, push, push, push, push, push, push, push, push, push, push, push
it's a one-time life.
it's an excuse.
don't end it.
if you look forward
i can still do it.
i don't care what you think.
it's boring to know tomorrow.
shall we have a dream tonight?
memories.
don't cling to me.
if you look forward
we can still go.