Paroles et traduction Akiko Wada - 今夜は夢でも見ましょうか

泣きたいときでも泣けなくて
がんばり過ぎれば後がない
いつでもこれから行く場所を
誰もが探してる
たまには止まって悔やんだり
悩んで迷って無理もする
どっちへ行っても長い道
まちがうのも人間だ
思い出なんかに
すがりつかないで
前を向いてれば
まだ まだ まだ行ける
傷つくくらいかまわない
いろいろあるのも悪くない
今夜は夢でも見ましょうか
ないものねだりするよりも
あるものしっかりつかみたい
押したり引いたりその先は
一度だけの人生だ
言い訳なんかで
終わりにしないで
前を向いてれば
まだ まだ まだやれる
思ったままでかまわない
明日がわかっちゃつまらない
今夜は夢でも見ましょうか
思い出なんかに
すがりつかないで
前を向いてれば
まだ まだ まだ行ける

Даже когда я хотел плакать, я не мог плакать.
Если ты стараешься изо всех сил, этому нет конца.
Куда бы ты ни пошел, куда бы ты ни пошел.
Все смотрят.
Иногда я останавливался и сожалел об этом.
Я не знаю, что делать.
В любом случае, это долгий путь.
Это человеческая природа.
Я не могу вспомнить.
Не ходи вокруг да около.
Если ты повернешься вперед ...
Впереди еще долгий путь.
Мне плевать, как сильно ты меня ранишь.
Это неплохо для многих вещей.
Давай сегодня ночью помечтаем.
Никто не хочет большего, чем ты.
Я хочу взять что-нибудь.
Толкай, Тяни, тяни.
Это всего лишь одна жизнь.
Нет никаких оправданий.
Не прекращай это.
Если ты повернешься вперед ...
Мы еще многое можем сделать.
Не важно, что ты думаешь.
Я не знаю, каким будет завтрашний день.
Давай сегодня ночью помечтаем.
Я не могу вспомнить.
Не ходи вокруг да около.
Если ты повернешься вперед ...
Впереди еще долгий путь.