Paroles et traduction Akiko Wada - 初秋

戦火に倒れた恋人を抱きしめて
泣き崩れる男を映す ＴＶニュース
誰かを愛したら
その喜びと同じ重さの哀しみも 手にするのか
永遠の別れが いつか来ることに
人は皆 気づいているから
君と出逢って こんなにせつない
胸の奥が苦しい程
ふれあい いたわり
陽ざしの中で 短い時を共に過ごしたい
いつか君を見送る時が来たなら
笑顔で別れを告げよう
君が僕を見送る時は
この歌を思い出して
どんなに 二人で過ごした人生が
幸せに満ちてたか
愛してる いつまでも
傍にいても 離れていても いつでも
僕の名を呼ぶ声も
僕の手にふれる ぬくもりも
はかなくて 愛しい
約束も 誓いの言葉も 何もいらない
君がそこにいるだけで

Обними своего падшего возлюбленного.
В новостях по телевизору показывают мужчину, разрывающегося в слезах.
Если ты любишь кого-то ...
У тебя такой же груз печали, как и радости?
Однажды наступит вечное прощание.
Потому что мы все знаем.
Так грустно встретить тебя.
Тем больнее в груди.
Лаская
Я хочу провести короткое время вместе на Солнце
Если когда-нибудь придет время проводить тебя ...
Попрощайся с улыбкой.
Когда ты провожаешь меня
Запомни эту песню.
Не важно, сколько времени мы провели вместе.
Ты была полна счастья.
Я люблю тебя вечно.
Ты можешь быть рядом со мной, ты можешь быть рядом со мной, ты можешь быть рядом со мной, ты можешь быть рядом со мной.
И голос зовет меня по имени.
Тепло, которое касается моей руки.
Мимолетная и любящая.
Никаких обещаний, никаких клятв, ничего.
Просто потому что ты здесь