Paroles et traduction Akiko Wada - 別れの余韻

別れの余韻

眠れぬ夜はあなたの寝顔を
じっと見ていたら夜明けになった
誰かの帰り待ってるみたいな
白い羽枕 今でもそこに

違う生き方を見つけましょうと
笑って見送って思わず泣けたの

あの日さよならなんて口にしたけど
とても心むなしい 悲しすぎるよ
恋のはじまりよりも 思い出よりも
いま欲しいものは あなたのぬくもり

ときめくこともないまま抱き合い
愛はいつの日か退屈だった
別れたくせに 情熱ないのに
なぜか懐かしい気持ちになるわ

元気でいてよね つぶやくけれど
強がる相手など ここにはいないの

そうよ淋しさなんて時間の速さで
いつか素肌に馴染む せつなすぎるよ
たぶんあなた以上に心砕いて
誰も愛せない 最後の人なの

あの日のさよならなんて口にしたけど
とても心むなしい 悲しすぎるよ
恋のはじまりよりも 思い出よりも
いま欲しいものは あなたのぬくもり

Остаточное чувство расставания

В бессонные ночи я смотрела на твое спящее лицо,
Пока не наступал рассвет.
Словно ждала чьего-то возвращения,
Белая подушка все еще там.

Давай найдем другой путь,
С улыбкой проводила тебя и невольно заплакала.

В тот день я произнесла слово "прощай",
Но на сердце так пусто и печально.
Больше, чем начало нашей любви, больше, чем воспоминания,
Сейчас я хочу твоего тепла.

Мы обнимались без трепета,
Любовь со временем стала скучной.
Хотя мы расстались, хотя страсти нет,
Почему-то меня охватывает ностальгия.

Будь здоров, шепчу я,
Но здесь нет никого, перед кем я могла бы притворяться сильной.

Да, эта одиночество со временем,
Станет частью меня, как вторая кожа. Это так грустно.
Наверное, я больше никого не смогу полюбить,
Так сильно, как тебя. Ты мой последний.

В тот день я произнесла слово "прощай",
Но на сердце так пусто и печально.
Больше, чем начало нашей любви, больше, чем воспоминания,
Сейчас я хочу твоего тепла.