Paroles et traduction Akiko Wada - 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
あの頃はふたり共
Back
when
the
two
of
us
なぜかしら
世間には
For
some
reason
to
the
world
すねたよな暮し方
Were
a
sulking
life
恋の小さなアパートで
Ha!
In
the
tiny
apartment
of
our
love
Ha!
あの頃はふたり共
Back
when
the
two
of
us
なぜかしら
若さなど
For
some
reason
our
youth
ムダにして
暮してた
We
wasted,
living
恋のからだを
寄せ合って
Ha!
In
the
body
of
our
love
together
Ha!
※好きだったけど
愛してるとか
※We
liked
each
other
but
love
決して、決して、云わないで
Never,
never
said
都会のすみでその日ぐらしも
In
the
corner
of
the
city,
living
day
by
day
それは、それで
良かったの※
That,
in
itself
was
enough※
あの頃は
ふたり共
Back
when
the
two
of
us
他人など
信じない
Didn't
trust
anyone
else
自分たちだけだった
Only
the
two
of
us
あとは
どうでもかまわない
Ha!
Everything
else
didn't
matter
Ha!
あの頃はふたり共
Back
when
the
two
of
us
先のこと
考える
We
never
thought
of
the
future
暇なんて
なかったし
We
never
had
the
time
愛も大事に
しなかった
Love
wasn't
that
important
(※くりかえし)
(※Chorus)
あの頃はふたり共
Back
when
the
two
of
us
雨の日は雨にぬれ
On
rainy
days
we
got
wet
in
the
rain
今よりも
さりげなく
More
casually
than
now
恋と自由に生きていた
Ha!
We
lived
with
love
and
freedom
Ha!
Évaluez la traduction
1
見えない世界
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)
2 古い日記(DYNAMITE SOUL MIX)
3 残された時間
4 幸せのちから
5 今夜は夢でも見ましょうか
6 愛の讃歌(LIVE at the APOLLO THEATER)
7 あの鐘を鳴らすのはあなた(NEW VERSION)
8 どしゃぶりの雨の中 (LIVE)
9 もう一度ふたりで歌いたい
10 Mother
11 人生はこれから
12 今あなたにうたいたい
13 抱擁
14 愛、とどきますか
15 笑って許して
16 コーラスガール
17 夜明けの夢
18 旅立ちの歌
19 だってしょうがないじゃない
20 やじろべえ
21 夢
22 星空の孤独
23 スローバラード
24 真夏の夜のサンバ (LIVE)
25 もっと自由に(Set me free)
26 パパのニューバック (LIVE)
27 スピニングホール (LIVE)
28 プラウド・メアリー (LIVE)
29 ハウンド・ドッグ(オールデイズ・ヒッツ)
30 ブルー・スエード・シューズ
31 監獄ロック
32 ハートブレイク・ホテル
33 黒い炎 / Get It On (LIVE)
34 ボーイ・アンド・ガール
35 バイ・バイ・アダム
36 ff (フォルテシモ)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.