Paroles et traduction Akiko Wada - 大阪ヘヴィーレイン
ワイパーごしの街が
泣いてるようにみえる
The
city
through
the
wipers,
it
seems
to
be
crying
もう帰るわ
話す言葉も
見つからないし
I'll
go
home
now.
I
can't
find
the
words
to
say
こんなに誰かのこと
好きになれるってこと
Just
knowing
that
I
could
love
someone
this
much
知っただけで
幸せだった
Made
me
so
happy
気にしないでいいの
You
don't
have
to
worry
Wow
oh
oh
Wow,
oh,
oh
大阪ヘヴィーレイン
Heavy
rain
in
Osaka
笑って別れようなんて
Why
are
we
laughing
and
saying
goodbye?
大阪ヘヴィーレイン
Heavy
rain
in
Osaka
よけいつらく
なるじゃないの
It
only
makes
it
harder
お願い
今は
何も言わんといて
Please
don't
say
anything
now
少し歩きたいから
次の角で降ろして
I
want
to
walk
for
a
bit,
so
drop
me
off
at
the
next
corner
ぬれねずみの背中にそっと
さよなら言って
I'll
gently
say
goodbye
to
your
soaked
back
何度か恋は
したし
何度か泣いたけれど
I've
been
in
love
before,
and
I've
cried
before
つらすぎると涙も出ない
But
when
it's
this
hard,
I
can't
even
cry
そんなものね人間は
That's
just
how
people
are
Wow
oh
oh
Wow,
oh,
oh
大阪ヘヴィーレイン
Heavy
rain
in
Osaka
送ってくれるぐらいなら
If
you're
already
driving
me
大阪ヘヴィーレイン
Heavy
rain
in
Osaka
最後に抱きしめてほしい
Hold
me
one
last
time
そしたら
きっと
きっと
うらまへんわ
Then
I'll
forgive
you.
I
promise
大阪ヘヴィーレイン
Heavy
rain
in
Osaka
笑って別れようなんて
Why
are
we
laughing
and
saying
goodbye?
大阪ヘヴィーレイン
Heavy
rain
in
Osaka
よけいつらく
なるじゃないの
It
only
makes
it
harder
お願い
今は
何も言わんといて
Please
don't
say
anything
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.