Paroles et traduction Akiko Wada - 天使になれない

今日まで賭(か)けた 愛が
音をたてて くずれて行く
信じられない 最後のことばに
こうしているのが やっとの私
それでも笑って 話せというの
とてもそれは できないわ
愛はあまりにも 私を傷つけた
とても天使に なれないわ
泣いて泣きつかれて 眠るまで

今日まで賭けた 日々が
踏みにじられ 消されてゆく
死ねと言うなら 死ぬかも知れない
裏切られたのが たえられないの
それでも涙 かくせというの

とてもそれは 出来ないわ
愛はあまりにも 私を傷つけた
とても天使に なれないわ
涙出しつくして 涸れるまで

とてもそれは 出来ないわ
愛はあまりにも 私を傷つけた
とても天使に なれないわ
涙出しつくして 涸れるまで

любовь, на которую я ставил до сегодняшнего дня.
издай звук и уходи,
последнее слово, в которое я не могу поверить.
это то, что я наконец-то делаю.
и все же я хочу, чтобы ты смеялась и говорила.
я не могу этого сделать.
Любовь причинила мне боль.
я не могу быть ангелом.
я плакал, я плакал, я плакал, я плакал, я плакал, я плакал, я плакал, я плакал.

дни, на которые я ставил до сегодняшнего дня.
растоптана и стерта.
если ты скажешь мне умереть, я могу умереть.
я не выношу, когда меня предают.
несмотря на это, ты все еще плачешь.

я не могу этого сделать.
Любовь причинила мне боль.
я не могу быть ангелом.
пока я не разрыдалась и не высохла.

я не могу этого сделать.
Любовь причинила мне боль.
я не могу быть ангелом.
пока я не разрыдалась и не высохла.