女ともだち - Akiko Wada traduction en anglais

女ともだち

持つべきものは よい友だちですね
イザという時 たよりになりますわ
お互いが お互いを ソンケイしてますから
ケイベツだなんて そんな あなた オ・ホ・ホ・ホ
あなたのすることでしたら それは もォ
私がたすけるなんて そんな もォ
お互いが お互いの カガミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです
女ともだち Night and day
女ともだち A to Z
友情なんて 言葉はイヤですわ
ほんの知り合い それだけその程度
お互いが お互いを 認めておりますから
ウラギリだなんて そんなことは オ・ホ・ホ・ホ
あなたのお望みドーリに 私 もォ
私が言わなくたって あなた もォ
お互いが お互いの ハゲミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです
女ともだち Night and day
女ともだち A to Z
あなたのすることでしたら それは もォ
私がたすけるなんて そんな もォ
お互いが お互いの カガミとなりまして
美しく生きて まいる まいる まいるのです
女ともだち Night and day
女ともだち A to Z

Female Friend

A good friend is a treasure to hold
In times of need, they'll be your bold
Mutual respect, we hold each other high
Contempt? My dear, you make me sigh
If there's a task I need you to do
I'll be there for you, it's true
Together, we reflect each other's grace
Living beautifully, we embrace
Female friends, Night and day
Female friends, A to Z
Friendship, that word, I despise
We're simply acquaintances, nothing more, that's wise
Mutual understanding, we have it all
Betrayal? My dear, you make me bawl
Whatever you wish, I'll oblige
You know I'll be there, it's not a lie
Together, we inspire each other's dreams
Living beautifully, it seems
Female friends, Night and day
Female friends, A to Z
If there's a task I need you to do
I'll be there for you, it's true
Together, we reflect each other's grace
Living beautifully, we embrace
Female friends, Night and day
Female friends, A to Z