Paroles et traduction Akiko Wada - 女王蜂のフーガ

女王蜂のフーガ

コカコーラは茶色だよ
午前0時はキッスの時間
泣いてくれるなお母ちゃん
「ドアホ うちに怒いもんなんかあれへん 生まれた時からスカンピンのオケラや」
だけどなんとなく 物足りない私
せめてこの世は ハクくゆこう
トマトジュースは真っ赤だよ
午前3時はアタシの時間
泣いてくれるなお父ちゃん
「ドアホ うちかて女やで たまには本気で好きになる事かてあるわ」
だけどあの人には何も言えない私
せめてこの世は
せめてこの世は
せめてこの世は ハクくゆこう

Фуга Королевы Пчел

Кока-кола коричневая,
Полночь — время для поцелуев.
Не плачь, мама,
«Дура, у меня ничего нет, с рождения я гол как сокол».
Но мне все равно чего-то не хватает.
Пусть хоть этот мир будет честным.
Томатный сок красный,
Три часа ночи — мое время.
Не плачь, папа,
«Дурак, я ведь тоже женщина, я тоже могу по-настоящему влюбиться».
Но я ничего не могу ему сказать.
Пусть хоть этот мир...
Пусть хоть этот мир...
Пусть хоть этот мир будет честным.