Paroles et traduction Akiko Wada - 好きにならずにいられない

好きにならずにいられない

好きにならずに いられない
高なる胸 忘れられない
好きにならずに いられない

誰の ために する恋じゃないもの

逢いたくて 逢えないから
もっとそばにいたい
ほっておいても 綺麗になるよと
想いをじらすの

あなたが 誰の ものでも同じ
恋をすれば わるい娘に帰る

好きにならずに いられない
はずむ声に 夢の響き
好きにならずに いられない
恋の ために ただめざめたように

逢うたびに 気になるほど
みちがえられて みたい
ほっておいたら 季節が心を
さらってゆくよと

瞳と瞳があった そのとき二人
踊るように 熱く熱く抱いてね

好きにならずに いられない
なにもかもが 忘れられない
好きにならずに いられない
恋の ために ただめざめたように

好きにならずに いられない
高なる胸 忘れられない
好きにならずに いられない
誰の ために する恋じゃないもの

Не могу не влюбиться

Не могу не влюбиться,
Сердце бьётся, не могу забыть,
Не могу не влюбиться.

Эта любовь не ради кого-то.

Хочу увидеть, но не могу,
Хочу быть ближе к тебе.
Говоришь, что я и так прекрасна,
И дразнишь мои чувства.

Даже если ты принадлежишь кому-то,
Влюбившись, я становлюсь непослушной.

Не могу не влюбиться,
В твоём голосе слышится мелодия мечты,
Не могу не влюбиться,
Словно ради любви проснулась ото сна.

С каждой встречей всё больше волнуюсь,
Хочу, чтобы ты меня соблазнил.
Если оставить всё как есть, времена года
Унесут мои чувства.

Когда наши взгляды встретились, в тот миг,
Обними меня страстно, как в танце.

Не могу не влюбиться,
Ничего не могу забыть,
Не могу не влюбиться,
Словно ради любви проснулась ото сна.

Не могу не влюбиться,
Сердце бьётся, не могу забыть,
Не могу не влюбиться.
Эта любовь не ради кого-то.