Paroles et traduction Akiko Wada - 幸せのちから

幸せのちから

心を打ち砕く長い夜を明かして
幸せの旅路は 険しかったでしょう

あたたかな日差しを 求め 希望抱いて
どれだけの不安と 戦ったでしょう

すべての日々あなただけの宝物
心に問いかけてみて
涙は強さへと変わっていく

響け 溢れる想い伝えたい

乗り越えるちからを
あなたはきっと持っているはず
輝きへ繋がる
幸せの虹 架かりますように

いつかではなく今誰かではなくあなた
深く息をすれば 景色は明るい

広い空の下で 立っていれるのは
みんなの支えがあって
励ましと勇気をもらってるから

届け 私の歌で伝えよう

受け止めるちからを
あなたはきっと持っているはず
眩しく生き抜いて
幸せの道歩けますように

響け溢れる想い伝えたい

乗り越えるちからを
あなたはきっと持っているはず
輝きへ繋がる
幸せの虹 架かりますように

幸せの道 歩けますように

Happiness

After long nights that broke my heart
The journey to happiness was rough, I bet

Searching for warm sunshine, holding onto hope
How much anxiety did you fight?

Every day is a treasure only for you
Ask yourself
Tears will turn into strength

Let the overflowing emotions resonate

The power to overcome
You must have it
It leads to brilliance
May a rainbow of happiness shine upon you

Not someday, but now, not someone else, but you
If you breathe deeply, the view will be bright

In the vast sky, you can stand tall
Because everyone supports you
Because you receive encouragement and courage

Let my song reach you

The power to receive
You must have it
Live brilliantly
May you walk the path of happiness

Let the overflowing emotions resonate

The power to overcome
You must have it
It leads to brilliance
May a rainbow of happiness shine upon you

May you walk the path of happiness