Paroles et traduction Akiko Wada - 抱擁

抱擁

心の虹を見たのはいつか
あなたに抱かれたときか
いのちと愛が重なり合って
同じ涙を流すとき

たった一度の夢でもいい
わたし 生きてた
思い違いであってもいい
虹を見た

この世の神のいたずらならば
それでもいいわと思う
男と女 女と男
これも一つの組合わせ

たとえはかない愛でもいい
わたし 燃えてた
風の吹きよで変わっていい
愛を見た

夢うつつのあとの
心細さとたたかいながら
でも わたしはわたしだと
またからだを熱くして
あなたの腕の中

たった一度の夢でもいい
わたし 生きてた
思い違いであってもいい
虹を見た
愛を見た

Объятия

Когда я увидела радугу в своей душе?
Когда ты обнял меня?
Когда жизнь и любовь переплелись,
Когда мы проливали одинаковые слезы.

Пусть это будет даже одноразовый сон,
Я жила.
Пусть это будет даже заблуждение,
Я видела радугу.

Если это шутка Бога этого мира,
То пусть будет так, я думаю.
Мужчина и женщина, женщина и мужчина,
Это тоже одна из комбинаций.

Пусть это будет даже мимолетная любовь,
Я горела.
Пусть она меняется от дуновения ветра,
Я видела любовь.

После смутного сна,
Борясь с одиночеством,
Но я все та же я,
Снова разогревая свое тело,
В твоих объятиях.

Пусть это будет даже одноразовый сон,
Я жила.
Пусть это будет даже заблуждение,
Я видела радугу.
Я видела любовь.