Paroles et traduction Akiko Wada - 明日より昨日より

明日より昨日より

あなたへと 贈りたい花を
探していた
未来へと 歩み出す背中に
贈る花を
人はみなすれ違い 揺れながら
この世界を生きてる
だから今こうして 出会えた
奇跡をここに伝えたい
明日より 昨日より
ふたりでつくる かたちない
今だけを 抱きしめて
溢れる幸せを
ただ信じ歩いてゆけ
あなたへと 歌いたい詩を
探していた
見つめあい 寄り添う背中に
贈る詩を
人はみな通わない 心嘆き
また誰か求めてく
だから今こうして 出会えた
奇跡をここに刻みたい
明日より 昨日より
ふたりでつくる かたちない
今だけを 抱きしめて
溢れる幸せを
ただ信じ歩いてゆけ
ただ信じ歩いてゆけ
ただ信じ歩いてゆけ

Tomorrow Than Yesterday

I've been searching for the flowers I want
to give to you.
The flowers I want
to give you on your back as you step into the future.
People all pass each other by, swaying as they
go through this world.
Therefore, I wanted to tell you about the miracle
of meeting you here and now.
Tomorrow than yesterday
a formless thing that we both create,
embracing only the present moment.
Overflowing happiness
Just believe and keep walking.
I've been searching for the poem I want
to sing to you.
The poem I want
to give you on your back as we look into each other's eyes and nestle close,
People all have heartaches they don't tell,
and they keep searching for someone.
Therefore, I wanted to tell you about the miracle
of meeting you here and now.
Tomorrow than yesterday
a formless thing that we both create,
embracing only the present moment.
Overflowing happiness
Just believe and keep walking.
Just believe and keep walking.
Just believe and keep walking.