Paroles et traduction Akiko Wada - 春夏秋冬
季節のない街に生まれ
Born
in
a
seasonless
city
風のない丘に育ち
Grew
up
on
a
windless
hill
夢のない家を出て
Left
a
dreamless
home
愛のない人にあう
Met
a
loveless
lover
人のためによかれと思い
Thinking
it
was
for
the
best
西から東へ
かけずりまわる
I
rushed
back
and
forth
from
west
to
east
やっとみつけたやさしさは
The
kindness
I
finally
found
いとも
たやすく
しなびた
Withered
away
as
simple
as
that
春をながめる余裕もなく
No
time
to
gaze
on
spring
夏をのりきる力もなく
No
strength
to
endure
summer
秋の枯葉に身をつつみ
Wrapped
myself
in
autumn's
fallen
leaves
冬に骨身をさらけ出す
Exposed
my
bones
to
winter's
cold
今日ですべてが終るさ
Today,
it
all
ends
今日ですべてが変る
Today,
it
all
changes
今日ですべてがむくわれる
Today,
it
all
pays
off
今日ですべてが始まるさ
Today,
it
all
begins
季節のない街に生れ
Born
in
a
seasonless
city
風のない丘に育ち
Grew
up
on
a
windless
hill
夢のない家を出て
Left
a
dreamless
home
愛のない人にあう
Met
a
loveless
lover
横目でとなりをのぞき
Looking
at
my
neighbor
out
of
the
corner
of
my
eye
自分の道をたしかめる
Confirming
my
own
path
また
ひとつずるくなった
I've
become
a
little
more
cunning
当分
てれ笑いがつづく
I'll
be
chuckling
to
myself
for
a
while
きたないところですが
It's
not
a
very
nice
place
ヒマがあったら寄ってみて下さい
But
if
you
have
time,
please
come
and
visit
ほんのついででいいんです
Just
for
a
little
while
一度よってみて下さい
Please
come
and
see
me
今日ですべてが終るさ
Today,
it
all
ends
今日ですべてが変る
Today,
it
all
changes
今日ですべてがむくわれる
Today,
it
all
pays
off
今日ですべてが始まるさ
Today,
it
all
begins
今日ですべてが終るさ
Today,
it
all
ends
今日ですべてが変る
Today,
it
all
changes
今日ですべてがむくわれる
Today,
it
all
pays
off
今日ですべてが始まるさ
Today,
it
all
begins
今日ですべてが終るさ
Today,
it
all
ends
今日ですべてが変る
Today,
it
all
changes
今日ですべてがむくわれる
Today,
it
all
pays
off
今日ですべてが始まるさ
Today,
it
all
begins
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.