Paroles et traduction Akiko Wada - 春夏秋冬

季節のない街に生まれ
風のない丘に育ち
夢のない家を出て
愛のない人にあう

人のためによかれと思い
西から東へ かけずりまわる
やっとみつけたやさしさは
いとも たやすく しなびた
春をながめる余裕もなく
夏をのりきる力もなく
秋の枯葉に身をつつみ
冬に骨身をさらけ出す

今日ですべてが終るさ
今日ですべてが変る
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ

季節のない街に生れ
風のない丘に育ち
夢のない家を出て
愛のない人にあう

横目でとなりをのぞき
自分の道をたしかめる
また ひとつずるくなった
当分 てれ笑いがつづく

きたないところですが
ヒマがあったら寄ってみて下さい
ほんのついででいいんです
一度よってみて下さい

今日ですべてが終るさ
今日ですべてが変る
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ

今日ですべてが終るさ
今日ですべてが変る
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ

今日ですべてが終るさ
今日ですべてが変る
今日ですべてがむくわれる
今日ですべてが始まるさ

родился в городе без времени года.
я вырос на холме без ветра.
Покидаю дом без сновидений.
Встретить кого-то, у кого нет любви.

я думаю, это полезно для людей.
она движется с запада на восток.
доброта, которую я наконец обрел.
это так легко, это так легко, это так легко, это так легко, это так легко.
я не мог позволить себе оглядываться на весну.
без сил, чтобы пережить лето.
в мертвых осенних листьях
зимой кости обнажаются.

сегодня все кончено.
сегодня все меняется.
сегодня все взорвется.
все дело в сегодняшнем дне.

Родился в городе без времен года.
я вырос на холме без ветра.
Покидаю дом без сновидений.
Встретить кого-то, у кого нет любви.

Подглядываю рядом с тобой боковым глазом.
я буду хмуриться по-своему.
еще один трюк.
до поры до времени смех будет продолжаться.

это плохое место.
если у вас есть время, пожалуйста, зайдите.
совсем чуть-чуть.
пожалуйста, попробуй один раз.

сегодня все кончено.
сегодня все меняется.
сегодня все взорвется.
все дело в сегодняшнем дне.

сегодня все кончено.
сегодня все меняется.
сегодня все взорвется.
все дело в сегодняшнем дне.

сегодня все кончено.
сегодня все меняется.
сегодня все взорвется.
все дело в сегодняшнем дне.