Paroles et traduction Akiko Wada feat. Reggae Disco Rockers - 時の波

時の波

遠くに思えた未来も
いつしか過ぎ行き
七色に満ちた夏が来る
別れの涙を乾かす
風に誘われて
あの日見た海に ひとり立つ
私は今も 面影を追い こうして心揺らすけれど
いつか時の波にさらわれて
想い出に変わってゆく
また誰かを愛せたら
そう ここへ来るよ きっと
見慣れた景色の向こうに
星が輝けば
新しい世界 見えてくる
明日の空に想いを馳せて
あなたを上手に忘れたい
いつも
人は夢を描いては
希望繋ぎ生きてゆく
幸せを求めながら
そう 前を向いて
遠回りでもいいと
優しく風は囁く
ほら ゆっくりと 歩き出したら
私は今も 面影を追い こうして心揺らすけれど
いつか時の波にさらわれて
想い出に変わってゆく
また誰かを愛せたら
そう ここへ来るよ きっと

Ripple of Time

The future once felt so far away
Has now slipped past
A summer filled with vibrant hues
Dries the tears of parting
Beckoned by the wind
I stand alone at the ocean I saw that day
I still chase your phantom, stirring my heart
But one day, carried away by the waves of time
You'll become a memory
If I ever love someone again
I'll surely come here
Beyond the familiar sights
As the stars twinkle
A new world reveals itself
Gazing into tomorrow's sky, carrying my thoughts
I want to forget you gracefully
Always
We humans dream and aspire
Connecting our hopes as we tread on
Seeking happiness
Yes, facing forward
Even if the path meanders
The wind whispers gently
See, as you slowly start to walk
I still chase your phantom, stirring my heart
But one day, carried away by the waves of time
You'll become a memory
If I ever love someone again
I'll surely come here