Paroles et traduction Akiko Wada feat. Reggae Disco Rockers - 時の波

時の波

遠くに思えた未来も
いつしか過ぎ行き
七色に満ちた夏が来る
別れの涙を乾かす
風に誘われて
あの日見た海に ひとり立つ
私は今も 面影を追い こうして心揺らすけれど
いつか時の波にさらわれて
想い出に変わってゆく
また誰かを愛せたら
そう ここへ来るよ きっと
見慣れた景色の向こうに
星が輝けば
新しい世界 見えてくる
明日の空に想いを馳せて
あなたを上手に忘れたい
いつも
人は夢を描いては
希望繋ぎ生きてゆく
幸せを求めながら
そう 前を向いて
遠回りでもいいと
優しく風は囁く
ほら ゆっくりと 歩き出したら
私は今も 面影を追い こうして心揺らすけれど
いつか時の波にさらわれて
想い出に変わってゆく
また誰かを愛せたら
そう ここへ来るよ きっと

Волны времени

Казавшееся далеким будущее
Незаметно пролетело,
И вот уже приходит лето, полное красок.
Слезы расставания высушивает ветер,
Он манит меня,
И я стою одна на берегу моря, которое мы видели вместе.
Я всё ещё гонюсь за твоим образом, и мое сердце трепещет,
Но когда-нибудь волны времени смоют всё,
И останутся лишь воспоминания.
Когда я смогу полюбить кого-то другого,
Тогда я обязательно вернусь сюда.
За знакомым пейзажем
Засияют звезды,
И я увижу новый мир.
Мечтая о завтрашнем дне,
Я хочу поскорее забыть тебя.
Всегда
Люди рисуют мечты
И живут, цепляясь за надежду.
В поисках счастья
Мы смотрим только вперед.
Пусть даже окольным путем,
Ласково шепчет ветер.
Если я начну медленно идти вперед,
Я всё ещё гонюсь за твоим образом, и мое сердце трепещет,
Но когда-нибудь волны времени смоют всё,
И останутся лишь воспоминания.
Когда я смогу полюбить кого-то другого,
Тогда я обязательно вернусь сюда.