Paroles et traduction Akiko Wada - 晴レルヤ

晴レルヤ

雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ
夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ
哀しいときほど 笑え
人生なんてまるで 花火のようさ
夜空が暗い方が あざやかなのさ
落ち込んだら 胸の中
高く夢を 打ち上げろ
誰だって いつだって 咲き誇れる
雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ
夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ
哀しいときほど 笑え
心が寒いときは 笑顔で照らせ
心が汚れたなら 涙で洗え
いつか 大人になったら
強くなれる気がしてた
誰だって いつまでも 子供のまま
雨のしずくは 川を流れて 海にナレルヤ
今はゼロでも いつか輝く 君に晴レルヤ
生きてりゃいいこと あるさ
雨が降っても 風が吹いても 明日は晴レルヤ
夢が覚めても 恋に泣いても 君に晴レルヤ
雨のしずくは 川を流れて 海にナレルヤ
今はゼロでも いつか輝く 君に晴レルヤ
生きてりゃいいこと あるさ

It'll Clear Up

Even if it rains or the wind blows, it'll clear up tomorrow
Even if the dream ends or I cry over love, it'll clear up with you
Laugh, especially when you're sad
Life is just like fireworks
The darker the night sky, the more vivid they are
When you're down, lift your spirits
And aim your dreams high
Anyone can bloom anytime
Even if it rains or the wind blows, it'll clear up tomorrow
Even if the dream ends or I cry over love, it'll clear up with you
You have to laugh when you are sad
When your heart is cold, light it up with a smile
If your heart is dirty, wash it with tears
I thought I'd become stronger
When I became an adult
But we're all still children
Raindrops flow into rivers and become seas
Even if I'm at zero now, I'll shine someday
There are good things in life
Even if it rains or the wind blows, it'll clear up tomorrow
Even if the dream ends or I cry over love, it'll clear up with you
Raindrops flow into rivers and become seas
Even if I'm at zero now, I'll shine someday
Good things will happen in life