Paroles et traduction Akiko Wada - 残された時間(BS朝日ドラマ「王様の家」主題歌)
いつしか
空が
the
skyが
薄暗くなって
it's
getting
dim.
ネオンと星が点(とも)った
neon
lights
and
stars.
見慣れた街が
a
familiar
city.
遠ざかるようで
it's
like
moving
away.
涙が止まらなくなる
i
can't
stop
crying.
思ったより
more
than
i
thought.
短かった
it
was
short.
夕陽までの
Until
the
sunset
道程(みちのり)
Michinori
残された時間で
in
the
time
left
何ができるだろう
what
can
i
do?
夢は間に合うのか
do
you
have
a
dream
in
time?
眩しい若さを
A
dazzling
youth
思い出す
Remember
あの日の木漏れ日
The
day
of
the
tree
leak
影になる
Become
a
Shadow
残された時間で
in
the
time
left
何ができるだろう
what
can
i
do?
今日が終わる前に...
Before
today
is
over...
最後の願いが
my
last
wish.
いくつもあるから
there's
a
lot
of
them.
人は
生きたいと思う
people
want
to
live.
未来は
急に
the
future
is
suddenly
現実になって
become
a
reality
今来た道を振り向く
i'll
turn
around
the
way
i've
just
come.
大事なものを
something
important.
忘れてたようで
you
forgot.
誰かに話したくなる
i
want
to
talk
to
someone.
咲いてた花
The
flowers
that
bloomed
見過ごして
let's
go.
let's
go.
let's
go.
今になって
now.
気づいた
i
noticed.
ここから一人で
from
here
alone
どこへ向かえばいい?
where
should
i
go?
愛に満たされるのか?
is
it
filled
with
love?
出会いと別れが
meet
and
break
up.
交わって
get
together.
行き着く先は
where
do
we
get
there?
同じ場所
same
place.
ここから一人で
from
here
alone
どこへ向かえばいい?
where
should
i
go?
朝陽
昇る前に...
Chaoyang
before
rising...
願いのすべてが
all
of
the
wishes
叶わぬからこそ
because
it
won't
come
true
人は
生きたいと思う
people
want
to
live.
残された時間で
in
the
time
left
何ができるだろう
what
can
i
do?
夢は
また見られるか?
can
you
dream
again?
心のかたちを
the
shape
of
the
heart
地図にして
make
it
a
map.
歩いてみよう
let's
walk.
もう一度...
again...
残された時間で
in
the
time
left
何ができるだろう
what
can
i
do?
命
尽きる日まで...
until
the
day
of
death...
この世に生まれた
born
in
this
world
その意味知りたい
i
want
to
know
what
that
means.
道は
まだ続いている
The
road
is
still
going
on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.