Paroles et traduction Akiko Wada - 真夏の夜の23時

真夏の夜の23時

愛はいつもすぐに こころ傷つけては消える
きょうも苦い涙 静かに流すのは女
Wooo あなただけは 私を裏切ったりしない
Wooo 信じていた
真夏の夜の23時 愛が消える
もう二度と 恋などしないから
愛の言葉だの 言葉遊びなら要らない
嘘をつくのならば どうぞ最後までだまして
Wooo あの夏の日 私はあなたに抱かれて
Wooo 夢を見てた
真夏の夜の23時 愛は死んだ もう二度と
恋などしないから
ひとりきりの部屋で お酒を飲んだ
ほんの少し いつもより 苦い味がする Hah
愛はいつもすぐに こころ傷つけては消える
だからせめて今夜 涙枯れるまで泣かせて
Wooo 泣き止んだら あなたを綺麗に忘れる
Wooo さようなら
真夏の夜の23時 愛が消える
ライラ ライラ 愛は死んだ
もう二度と もう二度と もう二度と
恋などしないから

23:00 летней ночью

Любовь всегда быстро ранит сердце и исчезает
Сегодня снова горькие слезы тихо лью я, женщина
Wooo Только ты не предашь меня
Wooo Я верила
23:00 летней ночью любовь исчезает
Больше никогда не полюблю
Слова любви, игры словами мне не нужны
Если ты лжешь, то пожалуйста, обманывай до конца
Wooo Тем летним днем я была в твоих объятиях
Wooo Я видела сон
23:00 летней ночью любовь умерла. Больше никогда
Не полюблю
В одинокой комнате пью вино
Сегодня оно немного горче, чем обычно. Хах
Любовь всегда быстро ранит сердце и исчезает
Поэтому хотя бы сегодня позволь мне плакать, пока не высохнут слезы
Wooo Когда перестану плакать, я забуду тебя навсегда
Wooo Прощай
23:00 летней ночью любовь исчезает
Лай-ла, лай-ла, любовь умерла
Больше никогда, больше никогда, больше никогда
Не полюблю