Paroles et traduction Akiko Wada - 真夏の夜の23時

愛はいつもすぐに こころ傷つけては消える
きょうも苦い涙 静かに流すのは女
Wooo あなただけは 私を裏切ったりしない
Wooo 信じていた
真夏の夜の23時 愛が消える
もう二度と 恋などしないから
愛の言葉だの 言葉遊びなら要らない
嘘をつくのならば どうぞ最後までだまして
Wooo あの夏の日 私はあなたに抱かれて
Wooo 夢を見てた
真夏の夜の23時 愛は死んだ もう二度と
恋などしないから
ひとりきりの部屋で お酒を飲んだ
ほんの少し いつもより 苦い味がする Hah
愛はいつもすぐに こころ傷つけては消える
だからせめて今夜 涙枯れるまで泣かせて
Wooo 泣き止んだら あなたを綺麗に忘れる
Wooo さようなら
真夏の夜の23時 愛が消える
ライラ ライラ 愛は死んだ
もう二度と もう二度と もう二度と
恋などしないから

Любовь всегда угасает, когда ей больно.
Сегодня женщина тихо прольет горькие слезы.
Уууу, ты не единственный, кто предает меня.
Уууу поверил.
В 23 в летнюю ночь любовь исчезает.
Я больше никогда не влюблюсь.
Это слово любви, мне не нужна игра слов.
Если ты собираешься лгать мне, ты будешь лгать мне до самого конца.
Ууууу, в тот летний день я была обнята тобой.
У-у-у, Мне снилось.
Любовь умерла в 23 года во сне в летнюю ночь.
Я не влюблена.
Я выпил в своей комнате.
Ха-ха, чтобы попробовать немного горьче, чем обычно.
Любовь всегда угасает, когда ей больно.
Так что, по крайней мере, позволь мне плакать, пока слезы не увянут этой ночью.
Ууууу, перестань плакать и забудь о тебе красиво.
Уууу прощай!
В 23 в летнюю ночь любовь исчезает.
Лайла Лайла любовь мертва.
Больше никогда, больше никогда.
Я не влюблена.