Paroles et traduction Akiko Wada - 綺麗ごとでいいじゃない
綺麗ごとでいいじゃない
生きることも想い出も
Pretty
words
will
do,
both
for
living
and
memories
人は心傷ついて
傷つけるから
Because
people
get
hurt
and
hurt
others
綺麗ごとでいいじゃない
時を止めて着替えれば
Pretty
words
will
do,
if
we
stop
time
and
change
our
clothes
若き頃のあの場所へ
すぐに帰れる
We
can
return
to
that
place
in
our
youth
in
an
instant
街角(まち)には恋も
夢も落ちてた
Love
and
dreams
fell
on
the
street
corners
夜明け前の淋しさ
抱いてたけれど
I
embraced
the
loneliness
before
dawn
たかが人生の
あしたは青春(ゆめ)のおまけ
Tomorrow
is
just
a
bonus
to
the
dreams
of
our
lives
SO-YES
なるようになるから
SO-YES,
it
will
all
work
out
綺麗ごとでいいじゃない
悩むことも切なさも
Pretty
words
will
do,
both
for
worries
and
sadness
人は過去を見送って
暮してるから
Because
people
live
by
letting
go
of
the
past
綺麗ごとでいいじゃない
隠すことは何もない
Pretty
words
will
do,
there's
nothing
to
hide
遠い昔誰だって
不良してたね
In
the
distant
past,
we
were
all
rebels
街角(まち)には今も
恋人たちが
On
the
street
corners,
even
now,
lovers
疲れ知らぬ眩しさ
振りまくけれど
Shake
off
their
unknown
brilliance
たかが人生の
昨日(きのう)は青春(ゆめ)のかけら
Yesterday
was
a
fragment
of
the
dreams
of
our
lives
SO-YES
なるようになるから
SO-YES,
it
will
all
work
out
街角(まち)には恋も
夢も落ちてた
Love
and
dreams
fell
on
the
street
corners
夜明け前の淋しさ
抱いてたけれど
I
embraced
the
loneliness
before
dawn
たかが人生の
あしたは青春(ゆめ)のおまけ
Tomorrow
is
just
a
bonus
to
the
dreams
of
our
lives
SO-YES
なるようになるから
SO-YES,
it
will
all
work
out
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.