Paroles et traduction Akiko Wada - 見えない世界

見えない世界

地球が 壊れそうだ
それ 逃げろ！ 此処から
アイツのひろい胸に
それ 逃げろ！
独り占めするなら 今
雨 降る 宇宙で
ずぶぬれになって
アイツと 二人ならば
歌でも うたって
暮してみせるさ
地球が 壊れそうだ
それ 逃げろ！ 此処から
アイツの強い腕に
それ 逃げろ！
いだかれる チャンスは今
真っ赤に 燃えてる
火の風 吹くなか
アイツと 二人ならば
歌でも うたって
暮してみせるさ
一日のおしまいが
見えない世界は 二人のためさ
時間も いてつく 氷の宇宙は
抱きしめ合う ぬくもり
とかしてしまえば 二人の世界さ

The Invisible World

The earth seems like it's going to break
Let's escape! From here
Into her wide chest
Let's escape!
If you're going to monopolize it, it's now
In the rainy universe
Getting soaked
With her, just the two of us
Even singing a song
We'll make a life
The earth seems like it's going to break
Let's escape! From here
Into her strong arms
Let's escape!
The chance to be embraced is now
It's burning bright red
In the midst of the fiery wind
With her, just the two of us
Even singing a song
We'll make a life
At the end of the day
The invisible world is for the two of us
Time and the icy universe that surrounds it
The warmth of embracing each other
Melts away, creating our own world