Paroles et traduction Akiko Wada - 風のように空のように(IT'S ONLY MY HEART)

風のように空のように(IT'S ONLY MY HEART)

忙しい街で ココロが擦り減ってゆく
あなたのために 何ができるのでしょう? woo...
うまく応えられず 一緒に迷いながら
Don't worry, don't worry それでもまだ
Woo... Don't worry, don't worry あなたが求めるなら
風のように空のように すべてを許容して
この腕の中に 包みこんでいたい
It's only my heart 傍にいる...
ふと気づいたら 荷物ばかりが増えて
だけど 投げ出すことも出来ず オロオロして woo...
きっとみんなどこか あなたと同じようで
Don't worry, don't worry 愛はここに
Woo... Don't worry, don't worry 心細い夜でも
風のように星のように いつでも見ている
まだくじけそうな 日々も今あるけど
リキまないで 焦らないで ゆっくり歩きましょう
その笑顔にまた 出会えるならそれでいい
It's only my heart 傍にいる...
あなたが求めるなら...
風のように空のように すべてを許容して
この腕の中に 包みこんでいたい
頼りなくて ただ小さい この胸の光りでも
そっと あなた照らしながら 生きられそう
いつでも 風のように空のように 心のままに 信じながら
この腕の中に 包みこんでいたい It's only my heart

Как ветер, как небо (Это лишь мое сердце)

В суете города мое сердце изнашивается.
Что я могу сделать для тебя? woo...
Не находя верных ответов, блуждаю вместе с тобой.
Не волнуйся, не волнуйся, даже если так.
Woo... Не волнуйся, не волнуйся, если ты этого хочешь,
Как ветер, как небо, я приму все,
Хочу заключить тебя в свои объятия.
Это лишь мое сердце, я рядом...
Внезапно поняла, что мой багаж стал слишком тяжелым,
Но бросить его я не могу, и лишь мечусь в растерянности. woo...
Наверняка многие где-то такие же, как ты,
Не волнуйся, не волнуйся, любовь здесь.
Woo... Не волнуйся, не волнуйся, даже в одинокой ночи
Как ветер, как звезда, я всегда наблюдаю за тобой.
Бывают дни, когда хочется сдаться,
Не напрягайся, не спеши, давай идти медленно.
Если я снова увижу твою улыбку, этого будет достаточно.
Это лишь мое сердце, я рядом...
Если ты этого хочешь...
Как ветер, как небо, я приму все,
Хочу заключить тебя в свои объятия.
Даже если свет в моей груди слаб и мал,
Я смогу жить, тихонько освещая тебя.
Всегда, как ветер, как небо, следуя зову сердца, веря,
Хочу заключить тебя в свои объятия. Это лишь мое сердце.