Paroles et traduction Akiko Wada - Believe

Believe

いつでもひたむきなあなただから
見てると私でも強くなれた
涙もネガティブも見せないのは？なぜ？
どんなあなたでも包むから
Believe tomorrow
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
だからここでずっと見守るよ
いつまでも
Don't worry 'bout a thing
何をどうしてみても届かなくて
時だけいたずらに過ぎ去るけど
孤独に怯える弱気な日も Don't worry
どんな日でも誰かがきっとそう
Wait for you
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
また明日からやり直せる
何度でも
Don't worry 'bout a thing
過ぎた日の過ちも
Woo... But it's ok！！ My darling
Baby you don't have to worry 'bout a thing
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
だからここでずっと見守るよ
いつまでも
きっと明日も日は昇るさ
今日がダメでも Go on, Go on
また明日からやり直せる
何度でも
Don't worry 'bout a thing

Believe

You are someone who always strives to do your best.
When I look at you, I feel empowered.
Why do you never let the tears or negativity show?
Because I embrace you for who you are.
Believe tomorrow
The sun will surely rise tomorrow.
Even if today is not your day, Go on, Go on
So I will always be here for you.
Forever.
Don't worry 'bout a thing
No matter how hard you try, you can't always reach your goals.
Time will just pass you by.
But on those days when you feel weak and lonely, Don't worry.
Someone will always be there for you.
Wait for you
The sun will surely rise tomorrow.
Even if today is not your day, Go on, Go on
You can always start again tomorrow.
As many times as you need.
Don't worry 'bout a thing
Even the mistakes of the past
Woo... But it's ok！！ My darling
Baby you don't have to worry 'bout a thing
The sun will surely rise tomorrow.
Even if today is not your day, Go on, Go on
So I will always be here for you.
Forever.
The sun will surely rise tomorrow.
Even if today is not your day, Go on, Go on
You can always start again tomorrow.
As many times as you need.
Don't worry 'bout a thing