Paroles et traduction Akiko Wada - Dance With Me Tonight

Dance With Me Tonight

Bad day 忘れよう一緒に
踊ってはじけよう Don't worry
ついてきなよ Come with me
Stand up！！ 体を揺らして
Hands up！！ 音に身ゆだねて
遠慮なんていらない
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Break time 疲れたら Cool down
そっと目を閉じて Slow down
まだ足りないから Stay with me
回り出すこのMusicが
二人を繋げれば
Don't stop じっとしちゃいられない
無関心そうなFace
うつむく姿見ていられなくて
一目会って、求め合って
日が昇るまで Dancing around
Oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Break it down now
Shake it like that
Now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
Do your thing
Everybody sing
I just want you to dance with me tonight
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Everybody everybody come on now
感じるままに
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
Everybody sing
心のままに
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on 音に身ゆだねて
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight

Танцуй со мной сегодня вечером

Забудь о плохом дне, давай вместе
Потанцуем и отдохнём. Не волнуйся,
Пойдем со мной. Идем со мной.
Вставай!! Раскачай свое тело,
Руки вверх!! Отдайся музыке,
Скромность здесь ни к чему.
Я просто хочу, о, малыш,
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Так что давай, о, малыш,
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Время перерыва. Если устал, остынь,
Тихонько закрой глаза. Успокойся.
Мне все еще мало. Останься со мной.
Эта музыка, которая начинает кружиться,
Если соединит нас двоих,
Не останавливайся. Я не могу сидеть спокойно.
Безразличное лицо,
Я не могу смотреть, как ты опускаешь взгляд.
Встретиться взглядом, найти друг друга
И танцевать до рассвета.
О, малыш,
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Так что давай, о, малыш,
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Давай, оторвись сейчас,
Покачайся вот так,
А теперь верни все обратно,
Чтобы танцевать со мной сегодня вечером.
Еще раз, еще раз, давай же,
Делай свое дело,
Пусть все поют,
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Я просто хочу, о, малыш,
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Все, все, давай же,
Почувствуй это,
Мы можем танцевать всю ночь напролет.
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Пусть все поют,
Слушай свое сердце,
Мы можем танцевать всю ночь напролет.
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.
Так что давай, отдайся музыке,
Мы можем танцевать всю ночь напролет.
Я просто хочу, чтобы ты танцевал со мной сегодня вечером.