Paroles et traduction Akiko Wada - I'm With You

I'm With You

時に泣き、時に笑い

Sometimes crying, sometimes laughing,

分からなくなり

Unsure and lost at times,

それでもね、生きて来たから

Yet I've lived on and

今日出逢えた

Met you today.

いくつもの景色を越えた

Through many scenes and trials

あなたは美しいね

I've seen beauty in you.

優しさや、愛しさが

Your kindness and love

怖かったけど

Once frightened me,

今なら素直になれる

But now, I can be honest

Trust me...

I'm with you

I'm with you.

遠回り、すれ違い

Detours and misunderstandings

Ah 山ほどして

Oh, I've had plenty of those.

時にはね、裏切られて

Sometimes I've been betrayed

誰にも言えず

And couldn't tell anyone.

それでもね、人が好きだから

But still, I love people,

隣にいてしまうよ

And I can't help but be with you.

本当はね、私だって

Truth is, I'm just as

Ah 臆病だけど

Oh, so cowardly.

あなたのためなら強くなれる

But for you, I can be strong.

I'm with you

I'm with you.

まぶた開けて

Opening my eyes,

今、目の前に広がった

Now, what unfolds before me

愛はあなた

Is my love, you.

この世界がある限り

As long as this world exists,

もう一人じゃない

I'm not alone anymore.

大丈夫、抱えこまないで

It's alright, don't worry.

そばにいるよ

I'm by your side.

明日はきっと晴れるはず

Tomorrow is sure to be sunny.

信じるほど楽しい

Believing is such fun,

不器用で、いつもごめんね

I'm sorry I'm clumsy and imperfect,

But trust me...

I'm with you

I'm with you.

Évaluez la traduction

Writer(s): Matt Cab, Ryuja

Album

compilation

1 MOTHER'S KISS feat.東風
2 明日より昨日より
3 女王蜂のフーガ
4 明日
5 忘れないわ
6 終止符ピリオド
7 さよならを言わないで
8 たどりついたらいつも雨ふり
9 初秋
10 雨にぬれても
11 ある爱の诗
12 愛して
13 Believe
14 I'm With You
15 晴レルヤ
16 夜明けのうた feat.一青窈
17 かっこいいブーガルー feat.横山剣(クレイジーケンバンド)
18 時の波
19 素直になりたい
20 たどりついたらいつも雨ふり feat.鈴木ヒロミツ(THE MOPS)
21 永远が见える场所
22 Dance With Me Tonight
23 Baby
24 The Music
25 Daydream
26 メリー・ジェーン feat.Sam Moore
27 女王蜂のフーガ readymade mix 2008
28 雪が降る
29 爱灿灿
30 爱とどきますか
31 やさしい影
32 やさしく泣かせて
33 アキ子の街
34 イイネわだ家イイネ
35 爱よ、なぜ
36 共に泣けるなんて
37 时の波
38 無礼句ブレイクダウン
39 燃えるこころ

Plus d'albums