Paroles et traduction Akiko Yano - アメフリ

アメフリ

アメアメ フレフレ カアサンガ
ジャノメ デ オムカイ ウレシイナ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

カケマショ カバン ヲ カアサンノ
アトカラ ユコユコ カネ ガ ナル
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

アラアラ アノコ ハ ズブヌレダ
ヤナギ ノ ネカタ デ ナイテイル
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

カアサン ボクノヲ カシマショカ
キミキミ コノカサ サシタマエ
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

ボクナラ イインダ カアサンノ
オオキナ ジャノメ ニ ハイッテク
ピッチピッチ チャップチャップ
ランランラン

Rainy Day

Rain, rain, fall, fall, for Mother
The sewing machine can't sew, I'm so happy
Pitchi-pitchi, chap-chap
Lan-lan-lan

Let's run with Mother's umbrella
Let's go after it, the bell is ringing
Pitchi-pitchi, chap-chap
Lan-lan-lan

Oh dear, that one is drenched
Crying under the willow tree
Pitchi-pitchi, chap-chap
Lan-lan-lan

Mother, may I lend you my umbrella?
You, you, please hold this umbrella
Pitchi-pitchi, chap-chap
Lan-lan-lan

I'll be fine, Mother,
I'll get under your big umbrella
Pitchi-pitchi, chap-chap
Lan-lan-lan