Paroles et traduction Akiko Yano - 愛を告げる小鳥
ふくらませた手のなかに
In
the
palm
of
my
puffed
out
hand
愛を告げる小鳥がいる
Is
a
little
bird
that
bears
my
love
こどものときから
ずっと
ずっと
飼ってる
Since
my
childhood,
I
have
reared
it
with
love
愛を告げる
赤い鳥
The
little
red
bird
of
love
いつか君に
見せたいな
One
day
I
want
to
show
it
to
you
小鳥
手をひらけば
If
I
open
my
hand,
the
little
bird
小鳥
飛んでゆく
Will
fly
to
you
まっすぐに
まっすぐに
きみのもとへ
Straight
and
fast
to
you
さみしい夜の胸の奥に
In
the
depths
of
my
lonely
nights
夢を見させる小鳥がいる
A
little
bird
dwells
まるい目をして
いつも
いつも
歌ってる
Round-eyed,
singing
always
空を見上げる
赤い鳥
The
little
red
bird
staring
at
the
sky
いつか君にあずけたいな
One
day
I
want
to
give
it
you
小鳥
その日のこと
That
day,
little
bird
小鳥
待っている
The
little
bird,
is
waiting
大好きと
大好きと
きみに歌う
It
will
sing
to
you
of
boundless
love
小鳥
手をはなせば
If
I
free
the
little
bird
小鳥
飛んでゆく
The
little
bird
will
fly
よろこんで
よろこんで
きみのもとへ
Flying
joyfully
to
you
小鳥
手をひらけば
In
the
palm
of
my
puffed
out
hand
小鳥
飛んでゆく
Is
a
little
bird
that
bears
my
love
まっすぐに
まっすぐに
きみのもとへ
Straight
and
fast
to
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.