Paroles et traduction Akiko Yano - 相合傘

相合傘

傘をあなたに差し掛けて
歩く別れの 駅の道
膝で甘えた 思い出も
静かに雨が流して行くわ
いいのよあなた 謝らないで
あなたに逢えて 幸せでした
涙こらえる 涙こらえる ...相合傘よ

心尽して 愛しても
恋は哀しい 夢模様
肌に馴んだ ぬくもりが
なければひとり 夜明けがつらい
いいのよあなた 私のことは
泣かずにきっと 生きて行きます
今日の別れを 今日の別れを ...怨みはしない

いいのよあなた 謝らないで
夢なら恋も いつかは覚める
雨が泣かせる 雨が泣かせる ...相合傘よ

Shared Umbrella

Sheltering you with my umbrella
We walk the farewell path of the station
The memories of your sweet dependence
The rain washes away quietly
It's alright, my dear, don't apologize
Meeting you has brought me happiness
Holding back the tears, holding back the tears ... Shared umbrella

Despite loving you with all my heart
Love is a melancholy dream
The warmth that has become familiar to my skin
Without it, the dawn is painful for one
It's alright, my dear, as for me
I will surely live on without crying
Today's farewell, today's farewell ... I will not resent it

It's alright, my dear, don't apologize
If it was a dream, even love will disappear someday
The rain makes me cry, the rain makes me cry ... Shared umbrella